Condividi su Google+:

INFORMAZIONI LEGALI

Obblighi generali di informazione conformemente al § 5 della legge tedesca sui telemedia

Kikkoman Trading Europe GmbH
Direttori amministrativi: Osamu Mogi, Junichi Sawano

Theodorstraße 293
40472 Düsseldorf
Germania
Telefono +49 (0)2 11/5 37 59 40
Fax +49 (0)2 11/5 37 95 55
E-mail: info@kikkoman.eu
Sito internet www.kikkoman.eu

Iscritta al registro del commercio del tribunale amministrativo di Düsseldorf: HRB 35856 
Codice di identificazione IVA: DE 812404191

Avviso legale: 
Riferimenti a contenuti estranei (hyperlinks) non rappresentano esplicitamente alcuna appropriazione di tali contenuti nel senso inteso dal diritto. La responsabilità relativa al contenuto di documenti HTML di terzi, cui si viene indirizzati a partire dal presente sito internet, è dei soli autori dei rispettivi documenti/pagine HTML. Non si garantisce per la correttezza o per la completezza delle informazioni fornite (soprattutto per quanto riguarda indicazioni di prezzo). L’azienda si riserva la facoltà di effettuare modifiche e non esclude la possibilità di errori.

 

Informativa sulla protezione dei dati personali

Ambito di validità

La presente informativa sulla protezione dei dati personali chiarisce la tipologia, la portata e gli obiettivi della raccolta e dell’utilizzo di dati personali da parte dall’operatore responsabile  

Kikkoman Trading Europe GmbH
Direttore amministrativo: Naoyuki Kiyomatsu

Theodorstraße 293
40472 Düsseldorf
Germania

Telefono +49 (0)2 11/5 37 59 40
Fax +49 (0)2 11/5 37 95 55
E-mail: info@kikkoman.eu
Sito internet www.kikkoman.eu

Iscritta al registro del commercio del tribunale amministrativo di Düsseldorf: HRB 35856 

Codice di identificazione IVA: DE 812404191

Su questo sito internet (di seguito “offerta”) 

Le basi giuridiche della protezione dei dati sono dettate dalla legge tedesca per la protezione dei dati (BDSG) e quella sui telemedia (TMG).

Dati di accesso / File di log del server

L‘operatore (o meglio il suo fornitore dello spazio online) raccoglie dati relativi a ogni accesso sull‘offerta (i cosiddetti file di log del server). Tra i dati di accesso rientrano:

nome del sito internet visitato, file, data e ora della visita, quantità di dati trasferita, segnalazione di chiamata riuscita, tipo di browser e versione, sistema operativo dell’utente, referrer URL (la pagina visitata in precedenza), indirizzo IP e il provider richiedente.

Il fornitore utilizza i dati di protocollo per valutazioni statistiche che hanno come scopo il funzionamento, la sicurezza e l’ottimizzazione dell’offerta. Il fornitore si riserva tuttavia il diritto di verificare a posteriori i dati di protocollo, nel caso in cui sussista un sospetto giustificato, sulla base di riferimenti concreti, di un utilizzo illecito.

Trattamento dei dati personali

I dati personali sono dati con i quali è possibile „identificare“ una persona, ovvero dati che possono essere ricondotti alla persona stessa. Tra questi rientrano nome, indirizzo e-mail o numero telefonico. Anche dati relativi a preferenze, hobby, eventuali adesioni ad associazioni o i siti internet visitati appartengono alla categoria dei dati personali. 

I dati personali vengono rilevati, utilizzati o trasmessi a terzi dal fornitore solamente nei casi in cui questo è consentito dalla legge o dall’utente stesso.

Presa di contatto

Per la presa di contatto con il fornitore (ad esempio attraverso il modulo di contatto o per e-mail), i dati dell’utente vengono salvati per l’elaborazione della richiesta, così come per il caso in cui sorgano domande ulteriori.

Newsletter, iscrizione alle ricette

Attraverso la newsletter e l’iscrizione alle ricette, il fornitore informa l’utente circa i suoi prodotti, le sue ricette e offerte.

Se desideri ricevere la newsletter o iscriverti alle ricette, il fornitore necessita di un indirizzo e-mail valido e di informazioni che consentano di verificare che la richiesta provenga realmente dal titolare dell’indirizzo e-mail indicato per la ricezione della newsletter o delle ricette. Non vengono rilevati ulteriori dati. I dati citati vengono utilizzati esclusivamente per l’invio della newsletter e delle ricette e non vengono trasmessi a terzi.

Con l’iscrizione alla newsletter o alle ricette, il fornitore salva l’indirizzo IP dell’utente e la data di registrazione. Tale salvataggio viene effettuato al solo fine di attestazione nel caso di violazione dell’indirizzo e-mail da parte di terzi all’insaputa del titolare per il ricevimento della newsletter o delle ricette.

Il consenso dell’utente al salvataggio dei dati e dell’indirizzo e-mail, così come il loro utilizzo per l’invio della newsletter, può essere revocato in qualsiasi momento. La revoca può essere portata a termine semplicemente seguendo un link nella newsletter stessa, nella propria area utente o tramite una comunicazione alle possibilità di contatto sopra indicate.

Integrazione di servizi e contenuti di terzi

È possibile che all’interno della presente offerta online vengano integrati contenuti di terzi, come ad esempio video di youtube, mappe di Google-Maps, Feeds RSS o grafici di altri siti internet. Questo presuppone sempre che il fornitore di tali contenuti (di seguito denominato “fornitore terzo) possa rilevare l’indirizzo IP dell’utente. Poiché in assenza di un indirizzo IP, i contenuti non possono essere inviati ai browser dei singoli utenti. L’indirizzo IP è quindi necessario per la visualizzazione di tali contenuti. Il fornitore si impegna a utilizzare solamente i contenuti i cui rispettivi fornitori utilizzano solamente l’indirizzo IP per il trasferimento dei contenuti stessi. Tuttavia, non abbiamo nessuna influenza su un eventuale salvataggio dell’indirizzo IP da parte del fornitore terzo per scopi statistici. Se il fornitore ne dovesse entrare a conoscenza, questo si impegna a informare immediatamente l’utente a riguardo. 

Cookie

I cookie sono piccoli file che consentono di salvare sul dispositivo di accesso dell’utente (PC, smartphone, ecc) informazioni specifiche relative al dispositivo stesso. Questi servono da un lato la fruibilità dei siti internet e andando quindi a vantaggio dell’utente (un esempio è il salvataggio di dati di accesso). Sono inoltre pensati per raccogliere i dati statistici di utilizzo della pagina internet e per analizzarli allo scopo del miglioramento dell’offerta. Gli utenti hanno la possibilità di influenzare l’impiego dei cookie. La maggior parte dei browser dispone di un’opzione con la quale è possibile limitare il salvataggio dei cookie o impedirlo completamente. Tuttavia, viene fatto presente che, senza cookie, l’utilizzo e in particolar modo il comfort di utilizzo del sito sono ridotti.

Molti cookies usati per pubblicità online dalle aziende possono essere gestiti tramite il sito internet statunitense www.aboutads.info/choices/ o il sito europeo www.youronlinechoices.com/uk/your-ad-choices/.

Funzione di registrazione

Gli utenti possono essere informati per e-mail circa offerte o dati rilevanti per la registrazione, come ad esempio modifiche della portata dell’offerta o problemi tecnici. I dati raccolti sono visibili, durante la registrazione, nella maschera di input. Tra questi rientrano nome, indirizzo, indirizzo e-mail, indirizzo IP per newsletter, abbonamento alle ricette, giochi a premi e tester-pool.

Google Analytics 

Questa offerta utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web offerto da Google Inc. („Google“). Google Analytics utilizza i cosiddetti „cookie“, dati di testo che vengono salvati sul computer dell’utente e che permettono un’analisi dell’utilizzo del sito internet. Le informazioni generate attraverso i cookie relativamente all’utilizzo del sito internet da parte dell’utente vengono solitamente trasmesse a un server di Google negli Stati Uniti, dove vengono anche salvate.

Nel caso dell’attivazione di un’anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito internet, l’indirizzo IP dell’utente viene tuttavia precedentemente accorciato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri stati parte dell’accordo sullo Spazio economico europeo. Solo in casi eccezionali, l’indirizzo IP completo viene trasferito a un server di Google negli Stati Uniti e lì accorciato. L’anonimizzazione dell’indirizzo IP su questo sito internet è attiva. Su incarico dell’operatore di questo sito internet, Google utilizzerà queste informazioni per la valutazione dell’utilizzo del sito da parte dell’utente, per raccogliere rapporti relativi alle attività del sito e per l’erogazione di servizi legati all’utilizzo web nei confronti dell’operatore del sito internet.

L’indirizzo IP trasmesso dal browser dell’utente nell’ambito di Google Analytics non verrà collegato ad altri dati di Google. Gli utenti possono impedire il salvataggio di cookie attraverso un’apposita impostazione del proprio software del browser. Quest’offerta segnala tuttavia all’utente che in tal caso potrebbe non essere possibile utilizzare le funzioni del sito internet in modo completo. L’utente può inoltre impedire la raccolta dei dati generati dai cookie e quelli relativi al suo utilizzo del sito internet (compreso il suo indirizzo IP), così come l’elaborazione di tali dati da parte di Google, scaricando al link seguente i plugin disponibili per il browser e installandoli: tools.google.com/dlpage/gaoptout.

Alternativamente a un add-on del browser o all’interno di browser su dispositivi mobili, è possibile cliccare sul seguente link per impedire il rilevamento futuro di dati sul presente sito internet. In questo modo, sul dispositivo dell’utente viene memorizzato un opt-out cookie. Se i cookie vengono cancellati, è necessario cliccare nuovamente sul link indicato.

Utilizzo dei social plugin di Facebook

La presente offerta utilizza social plugin ("plugin") del social network Facebook, facebook.com, gestito dalla Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA ("Facebook"). I plugin sono riconoscibili da uno dei loghi di Facebook (la „f“ bianca su una piastrella blu o il simbolo di un “pollice all’insù”) o sono altrimenti contrassegnati con l’aggiunta “Facebook social plugin”. La lista e l’aspetto dei social plugin di Facebook possono essere visualizzati qui:

https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

Se un utente visualizza una pagina internet della presente offerta contenente un simile plugin, il suo browser crea un collegamento diretto con il server di Facebook. Il contenuto del plugin viene trasmesso immediatamente al browser dell’utente e da esso integrato nella pagina internet. L’operatore non ha quindi nessuna influenza sulla portata dei dati che Facebook rileva con l’aiuto di tale plugin e informa gli utenti, sulla base dei dati in suo possesso: attraverso l’integrazione di plugin, Facebook riceve la notifica della visita di una determinata pagina dell’offerta da parte di un utente. Se l’utente è connesso a Facebook, Facebook può collegare la sua visita al suo account Facebook. Quando gli utenti interagiscono con i plugin, ad esempio cliccando sul tasto “mi piace” o pubblicano un commento, l’informazione relativa viene trasferita dal browser dell’utente stesso direttamente a Facebook, dove viene memorizzata. Se invece l’utente non è registrato a Facebook, esiste comunque la possibilità che Facebook individui il suo indirizzo IP e lo salvi. Secondo le dichiarazioni di Facebook, in Germania viene salvato solamente un indirizzo IP anonimizzato.

Lo scopo e la portata della raccolta di dati e l’ulteriore elaborazione e utilizzo di dati da parte di Facebook, così come i diritti relativi e le possibilità di impostazione per la protezione della sfera privata dell’utente, sono reperibili nella presente dichiarazione sulla riservatezza di Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Se un utente è iscritto a Facebook e non desidera che Facebook, tramite la presente offerta, raccolga dati su di esso, collegandoli ai suoi dati di registrazione sul social network, questo, prima della fruizione del sito, deve scollegarsi da Facebook.

Allo stesso modo, è possibile bloccare i social plugin di Facebook attraverso add-on per il proprio browser, ad esempio attraverso il "Facebook Blocker".

Pulsante +1 di Google+

La presente offerta utilizza il pulsante“+1“ del social network Google Plus, gestito da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, Stati Uniti (“Google”). Il pulsante è riconoscibile dal simbolo“+1″ su sfondo bianco o colorato.

Se un utente visita una pagina internet della presente offerta, la quale contiene un tale pulsante, il browser crea un collegamento diretto con il server di Google. Il contenuto del pulsante “+1” viene trasmesso da Google direttamente al browser dell’utente e da esso integrato nella pagina internet. L’operatore non ha quindi alcuna influenza sulla portata dei dati rilevati da Google attraverso il pulsante. Google dichiara che, se l’utente non clicca sul pulsante, nessun dato personale viene rilevato. Solamente per membri connessi, vengono rilevati ed elaborati dati come ad esempio l’indirizzo IP.

Informazioni relative allo scopo e alla portata della raccolta di dati e all’ulteriore elaborazione e utilizzo di dati da parte di Google, così come ai diritti relativi e le possibilità di impostazione per la protezione della sfera privata dell’utente, sono reperibili nella presente dichiarazione sulla riservatezza di Google relativamente al pulsante “+1”: www.google.com/intl/de/+/policy/+1button.html und der FAQ: www.google.com/intl/de/+1/button/.

Twitter

La presente offerta utilizza i pulsanti del servizio Twitter. Tali pulsanti sono offerti da Twitter Inc., 795 Folsom St., Suite 600, San Francisco, CA 94107, USA. Questi sono collegati a termini come "Twitter" o "segui" e riconoscibili grazie a un volatile blu stilizzato. Tramite tali pulsanti, è possibile condividere su Twitter un contributo o una pagina della presente offerta o seguire l’operatore su Twitter.

Se un utente visita una pagina internet della presente offerta, la quale contiene un tale pulsante, il browser crea un collegamento diretto con il server di Twitter. Il contenuto del pulsante Twitter viene trasmesso da Twitter stesso direttamente al browser dell’utente. L’operatore non ha quindi alcuna influenza sulla portata dei dati rilevati da Twitter attraverso tale plugin e informa gli utenti sulla base dei dati in suo possesso: attraverso il pulsante, l’indirizzo IP dell’utente trasmette solamente l’URL delle rispettive pagine internet, non viene però utilizzato per altri scopi diversi dalla rappresentazione del pulsante.

Ulteriori informazioni a riguardo sono reperibili nella presente dichiarazione sulla riservatezza di Twitter: twitter.com/privacy.

Revoca, modifiche, correzioni e aggiornamenti

L’utente ha il diritto di ricevere, se da esso richiesto e gratuitamente, informazioni relative ai propri dati personali memorizzati. Inoltre, l’utente ha il diritto di correzione di dati non corretti, blocco e cancellazione dei propri dati personali, a meno che non sussista un obbligo di registrazione dei dati.